Redewendungen, ooch noch een paar

[Anbeka]

hab mit schmunzeln euer wörterbuch jelesen un ooch noch een paar erjenzungen falls jewünscht.

- een Bückling machen ... gemeint is zurüchzustecken, sich nicht durchsetzen können

- Tic Tac Oma ... war im Osten auch die Ur-Oma aus dem Westen die natürlich was mitbrachte (Süßkram etc.)

- Quadratlatschen ... gemeint sind große Schuhe oder Füße

- Hungerharke / Hungerhaken... gemeint ist auch ein sehr schlanker großer Mensch

- Bollenpiepen ... ist das grüne Lauch der Frühlingszwiebeln (Stulle mit Tomate und Bollenpiepen ...mmm sehr lecker)

- bau keen scheiß ... jemand soll kein Unsinn machen, nichts falsch machen in jeder hinsicht

- fiese Matenten ... mach keene fiesen Matenten -- gemeint ist er soll sich zurückhalten damit nicht noch schlimmeres passiert z.b. bei einem Streit

- Mont Klamott ... gemeint ist damit auch der große Trümmerberg im Volkspark Friedrichshain (auch Friedelhain genannt) der nach dem Krieg bei der Srengung der Bunker und den dort abgelagerten Trümmen entstand und dann begrünt wurde

- Olle ... auch gemeint seine Frau , Freundin oder eine Frau allgemein, wenn allgemein dann abwertend (kann auch maskulin verwendet werden der Olle)

- Piefke ... gemeint ist ein kleiner Junge

- jewieft ... clever schlau sein


mir ist beim lesen und dann auch im sprechen noch so viel ein- und aufgefallen. doch man verwendet es als alltägliche sprache kann es jedoch nicht so richtig erklären mit anderen worten


LG Anbeka

[tkni]

Vielen Dank!

[Annette]

Man lernt doch immer wieder was dazu, als Nicht-Berliner obwohl ich je einige Begriffe schon kannte.