Das Wörterbuch Berlinerisch - Hochdeutsch
Sie als Berlin-Besucher kennen das bestimmt. Sie fragen einen Berliner etwas und dieser fängt auch an zu reden, aber Sie verstehen nur die Hälfte. “Icke, ditte, det, globe,”
Hallo? denken Sie - Der soll mal das Waschbecken aus dem Mund nehmen. - Wenn das ein echter Berliner ist, kann er aber nicht anders. Der “gemeine” Berliner quatscht halt so wie ihm die Berliner “Kodderschnauze” gewachsen ist! Wobei es zwischen dem Ost- und dem Westteil der Stadt teilweise auch unterschiedliche Namen für denselben Begriff gibt.
Aber damit Sie nicht ganz im Regen stehen, haben wir von In-Berlin-Brandenburg.com ein kleines Wörterbuch ins Netz gestellt. Hier finden Sie einige der gängisten und auch einige eher ungewöhnliche Berliner Begriffe.
Übrigens kommen viele dieser Berliner Begriffe ursprünglich aus dem Französischen. Der Berliner hat sie dann nur eingedeutscht. Wer ein wenig Französisch kann, wird sicher einige Begriffe kennen.
Dieses Berlin-Wörterbuch befindet sich noch im Aufbau. Wenn Ihnen noch echt Berlinerische Begriffe, Redewendungen oder Aussprüche einfallen, teilen Sie uns das doch bitte per Mail mit!
Unsere E-Mailadresse finden Sie im Impressum.
“Icke, ditte, det, globe,”